SUSAN ABULHAWA traduit de l'anglais par PAJU IL EST 20H00 à Gaza, en Palestine en ce moment, la fin de mon quatrième jour à Rafah et le premier moment où j'ai dû m'asseoir dans un endroit calme pour réfléchir. J'ai essayé de prendre des notes, des photos, des images...
Pour publication immédiate Montréal le 18 avril 2024 La police de Montréal a arrêté 45 personnes après que des manifestants pro-palestine ont organisé un sit-in au siège social de la Banque Scotia, au centre-ville de Montréal, le lundi 15 avril. Des manifestants ont...
For immediate publication Montreal, April 18, 2024 Montreal police arrested 45 people after pro-Palestine demonstrators staged a sit-in at the Scotiabank headquarters in downtown Montreal on Monday, April 15. Protesters also targeted the Scotiabank headquarters in...
Ali Abunimah THE ELECTRONIC INTIFADA 3 August 2014 PAJU NOTE: The call to genocide against Gaza’s Palestinian population did not begin with October 7, 2023. The extermination of Palestinians to make way for an exclusively Jewish colonial settler state has been...
James North le 31 octobre 2019
Relatives of Palestinian Othman Hellas,15, who was shot dead by Israeli troops during clashes at Gaza-Israel border, mourn during his funeral in Gaza city on July 14, 2018. Photo by Mahmoud Ajour
Le New York Times a fait aujourd’hui le strict minimum en rendant compte du soldat israélien condamné à seulement un mois de prison pour le meurtre d’un jeune manifestant de Gaza, l’année dernière. La victime était un garçon de 14 ans, Othman Helles, et des enregistrements vidéo ont montré qu’il n’était manifestement pas armé. Dans l’édition imprimée, le titre du Times n’incluait pas la courte peine de prison choquante et le Times a utilisé certaines de ses autres techniques pour minimiser les dommages causés à la réputation d’Israël.
Utilisez la voix passive: le deuxième paragraphe indique que «. . . des centaines de Palestiniens ont été tués lors des manifestations [de la Grande Marche du Retour]. . . Pourquoi ne pas écrire « Les soldats israéliens ont tué 183 Gazaouis et blessé 9204 autres. Les Gazaouis ont tué 1 Israélien et en blessé onze 11 »?
Ignorez la principale organisation israélienne de défense des droits de l’homme: B’Tselem a lancé des avertissements passionnés depuis que les tireurs isolés ont ouvert le feu sur les Gazaouis en 2018, appelant notamment les soldats à désobéir aux ordres de tirer. Et l’autre jour, B’Tselem a accusé l’armée israélienne d’avoir abandonné à tort les enquêtes sur trois autres meurtres et a déclaré que les enquêtes avaient été ouvertes à l’origine pour donner « l’ illusion d’un appareil en état de fonctionner pour demander des comptes ».
Blanchir la vicieuse droite israélienne: Il ne fait aucun doute que les colons israéliens et d’autres considèrent déjà la peine d’un mois comme trop sévère. Permettez-nous de les entendre.
Du côté positif, David Halbfinger, journaliste du Times, a donné au père de la victime une chance de parler. Rami Helles a déclaré craindre que la peine légère infligée au soldat israélien n’encourager « ses collègues à tuer de sang-froid ».
Distribué par PAJU (Palestiniens et juifs unis)
PAJUMONTREAL.ORG/FR