Note de PAJU:

Voici la version juive du Klu Klux Klan, bien implantée en Cisjordanie palestinienne illégalement occupée. En rappelant les coups sauvages et les lynchages du KKK contre les Noirs américains dans le sud des États-Unis, tout cela fait partie de l’histoire contemporaine.

  • Bruce Katz

Des colons israéliens enlèvent et attaquent brutalement un adolescent palestinien en Cisjordanie

Tareq Zbeideh, 15 ans, décrit comment il a été kidnappé, attaché et battu par des colons alors qu’il pique-niquait avec ses amis près d’un avant-poste de la colonie.

Selon Zbeideh, 15 ans, il profitait d’un pique-nique avec des amis près de l’ancienne colonie de Homesh, l’une des quatre colonies israéliennes rendues à leurs propriétaires palestiniens de Cisjordanie occupée lors du désengagement de Gaza en 2006, lorsque des colons l’ont frappé avec leur voiture et l’ont attaché à ce véhicule, avant de le traîner dans une zone isolée et de le frapper. L’attaque a duré une demi-heure, au cours de laquelle Zbeideh indique que les colons l’ont attaché à un arbre, l’ont battu avec une ceinture, l’ont aspergé de gaz poivré, l’ont électrocuté, puis l’ont brûlé avec l’allume-cigarette de la voiture. Il a été retrouvé par l’armée israélienne, qui l’a rendu à sa famille. « Je pensais que je ne m’en sortirais pas vivant », a déclaré Zbeideh cette semaine.

Allongé sur le canapé de sa maison, située juste au sud-ouest de la ville de Jénine, Zbeideh a raconté les événements vécus lorsqu’il s’est rendu avec un groupe d’amis dans un quartier à la périphérie de Silat a-Dahr surplombant ce qui reste de Homesh. Après le désengagement, Homesh était censé revenir aux mains des Palestiniens, mais ces dernières années, les colons y ont installé un nouvel avant-poste.

« Mardi, vers 9h30 du matin, nous avons acheté des choses à l’épicerie et sommes montés [dans le quartier] », a déclaré Zbeideh, qui a quitté l’école alors que COVID-19 commençait à se propager à travers les territoires occupés, et travaille maintenant occasionnellement. « Nous étions six. On va parfois s’y asseoir. Nous nous y sommes assis pendant 20 minutes, puis nous avons vu deux personnes arriver à pied ainsi qu’une voiture grise. Ils nous ont parlé en hébreu. Ils portaient une kippa [calotte juive] et des boucles de cheveux latérales, alors nous avons réalisé qu’il s’agissait de colons. Mes amis ont fui. J’ai une blessure à la jambe, il m’a donc fallu plus de temps pour marcher sur un chemin de terre au lieu de traverser les collines. Puis leur voiture m’a heurté et je suis tombé par terre. »

« Quatre d’entre eux sont sortis de la voiture », a-t-il poursuivi. « Trois d’entre eux ont commencé à me frapper, le quatrième a apporté un câble. Ils m’ont mis sur le capot, m’ont attaché et ont commencé à rouler vers la colonie. Ils ont appuyé sur les freins et j’ai été projeté en avant parce qu’ils avaient desserré le câble [pendant le trajet]. »

Les amis de Zbeideh ont été témoins du début de l’incident à distance, après quoi ils ont couru pour appeler à l’aide. « Nous sommes allés pique-niquer, raconte H., l’un des amis de Zbeideh qui était avec lui ce jour-là. « [Les assaillants] nous ont jeté des bouteilles et des pierres. Nous avons vu qu’ils avaient des armes, alors nous nous sommes enfuis. Ils nous ont dit de nous arrêter en arabe, puis la voiture grise a percuté Tareq. Après qu’ils l’aient frappé, nous avons vu qu’ils l’attaquaient et nous nous sommes enfuis. Nous avons eu très peur. Nous ne l’avons pas vu quand ils l’ont emmené, seulement quand il a été battu avec un bâton. »

Les amis de Zbeideh n’ont pas vu la suite, mais pour lui, ce n’était que le début. « Ils m’ont attaché avec des [menottes] en plastique comme celles que l’armée utilise et m’ont frappé les jambes avec des bâtons », a-t-il déclaré. « Après cela, ils ont relâché les menottes et m’ont suspendu à un arbre, les mains croisées au-dessus de ma tête. Mes pieds ne touchaient pas le sol. »  Zbeideh a ajouté que les colons l’avaient également attaqué avec du gaz poivré et un électrochoc.

Zbeidi a déclaré qu’il avait essayé de crier, mais ses ravisseurs lui ont parlé en hébreu, ce qu’il ne comprend pas. « Ils ont utilisé une ceinture en caoutchouc et m’ont battu. Après cela, ils ont coupé la corde et je suis tombé par terre. Puis ils m’ont coupé une jambe avec un couteau. Sur mon autre jambe, ils ont utilisé l’allume-cigare de la voiture pour me brûler deux fois. »

Zbeideh nous a montré les blessures à son pied et à son épaule droite, qui, selon lui, ont été causées par un choc électrique. « J’ai crié de douleur. J’étais conscient. Je pensais qu’ils voulaient me tuer. Je ne pensais pas que je rentrerais chez moi vivant dans ma famille.

Zbeideh estime que l’attaque a duré entre une 30 et 40 minutes, au cours desquelles les assaillants l’ont injurié à plusieurs reprises. « Ils n’arrêtaient pas de m’humilier verbalement, de parler de ma mère et de ma sœur, de me traiter de « fils de pute » tout en crachant sur moi. » Il a déclaré que les assaillants l’avaient finalement frappé à la tête avec un morceau de bois et qu’il avait perdu connaissance. Quand il s’est réveillé, il était à l’arrière d’une jeep militaire, menotté et ensanglanté.

Pendant ce temps, les amis de Zbeideh ont informé sa famille de l’enlèvement et on a alors appelé l’Autorité palestinienne. Cette dernière a contacté les autorités israéliennes et une jeep militaire est arrivée dans la zone et a trouvé le garçon. La famille a ensuite reçu l’ordre d’arriver à l’entrée de Homesh pour récupérer leur fils.

« Il faisait des cauchemars pensant qu’ils allaient venir l’arrêter »

Le nouvel avant-poste de Homesh est visité quotidiennement par des dizaines de jeunes juifs. Selon les habitants palestiniens, ils arrivent dans plusieurs voitures, parcourant environ 12 kilomètres en territoire palestinien pour atteindre le site. Il n’y a pas d’autres colonies dans la région.

Au cours des dernières années, les colons ont tenté de construire une yeshiva [établissement d’enseignement juif] sur le site, qui a été démolie à plusieurs reprises par les autorités israéliennes. Depuis le désengagement, l’armée a utilisé une variété d’ordres pour empêcher les Palestiniens d’entrer dans la zone, malgré les décisions de la Haute Cour leur permettant de le faire. Les résidents locaux ont également signalé de nombreux cas de violence des colons sur une base quasi hebdomadaire.

Entre 2020 et 2017, l’organisation israélienne de défense des droits humains Yesh Din a documenté 25 incidents de violence des colons ou de dommages à des biens palestiniens dans la région de Homesh. La plupart des victimes, selon l’organisation, s’abstiennent de porter plainte auprès de la police, souvent par crainte de représailles ou par manque de confiance dans les forces de l’ordre israéliennes.

Les membres de sa famille ne savaient pas que Zbeideh se trouvait en fait à l’intérieur de la jeep militaire. « Il y a eu une dispute avec les soldats. Je leur ai raconté ce qui s’était passé, nous n’avons pas du tout compris qu’il était avec eux dans la voiture. Ils ont dit qu’ils voulaient l’arrêter parce qu’il était à l’intérieur de la colonie. Quand nous avons commencé à crier, ils nous ont laissé parler à un officier au téléphone. Abu Qais dit qu’avant que Zbeidi ne soit libéré de la jeep, on lui a dit que si « quelque chose [de violent] se produit dans la région, ils viendront directement chez lui et l’arrêteront ». L’oncle a ajouté que lorsqu’il a été sorti de la jeep, Zbeideh « était presque mort. Nous avons vu des marques de chaussures sur son cou, sur sa poitrine, ses jambes étaient ensanglantées et pleines de griffures. »

Zbeideh dit que lorsqu’il s’est réveillé attaché au sol de la jeep, il était plein d’épines, de sable et de sang. « Ils m’ont donné le téléphone [pour parler à un soldat arabophone], ils m’ont menacé que peu importe ce qui s’était passé dans la colonie, ils m’arrêteraient.

Une source de haut rang a confirmé que Zbeideh avait parlé au téléphone avec un officier arabophone et que le garçon lui avait avoué qu’il était venu sur les lieux avec ses amis pour lancer des pierres. Cette affirmation, cependant, est à la fois sans fondement et n’a pas été obtenue par le biais d’une enquête formelle. De plus, le fait que les soldats n’aient pas arrêté le garçon malgré ces allégations peut indiquer qu’eux aussi ont compris le cours des événements.

La famille est choquée mais pas surprise par l’attaque. « Il y a trois mois, ils ont fait ça à un gars du village de Beit Marin », a déclaré a-Razeq. « Ils l’ont tellement battu qu’il ne pouvait plus marcher. »  Après avoir été libéré par l’armée, Zbeideh a été emmené dans un hôpital de Jénine où il est resté 24 heures. Mercredi, il a pu marcher sur la pointe des pieds.

Le porte-parole de Tsahal n’a pas nié l’incident et a confirmé qu’il avait rendu Zbeideh à sa famille. Pourtant, il présentait une version différente de l’incident, selon laquelle les garçons palestiniens avaient jeté des pierres aux colons. Une source de haut rang dans l’armée affirme que les soldats n’ont pas été témoins des violences eux-mêmes et n’ont donc appelé la police ni arrêté aucun suspect.

La famille n’a pas encore déposé de plainte auprès de la police, mais si une enquête est ouverte, il ne sera pas difficile de localiser les suspects qui ont battu Zbeideh, car les routes menant à la zone sont équipées de plusieurs caméras militaires. Mais a-Razeq sait que les Palestiniens et les colons vivent sous des règles complètement différentes en Cisjordanie, et que la réponse des autorités reflète cette disparité. « Si un Palestinien avait commis une telle chose contre un Juif, 500 personnes auraient été arrêtées au cours d’une enquête. »

Oren Ziv est photojournaliste, membre fondateur du collectif de photographie Activestills et rédacteur pour Local Call. Depuis 2003, il documente une série de problèmes sociaux et politiques en Israël et dans les territoires palestiniens occupés en mettant l’accent sur les communautés militantes et leurs luttes. Son reportage s’est concentré sur les manifestations populaires contre le mur et les colonies, le logement abordable et d’autres problèmes socio-économiques, les luttes contre le racisme et la discrimination, et la lutte pour libérer les animaux.

Ahmad Al-Bazz est un journaliste et réalisateur de documentaires basé à Naplouse, en Cisjordanie. Il est membre du collectif de photographie Activestills depuis 2012.

Adapté de : https://www.972mag.com/settler-attack-teen-palestinian/

DISTRIBUÉ PAR PAJU (PALESTINIENS ET JUIFS UNIS)

PAJUMONTREAL.ORG/FR