Asharq Al Awsat Traduit de l’anglais par PAJU Des files de Palestiniens ont afflué lundi dans la ville de Khan Younis, au sud de Gaza, pour sauver ce qu’ils pouvaient des vastes destructions laissées par l’offensive israélienne, un jour après que l’armée israélienne a...
Israël n’est pas « forcé » de tuer des enfants palestiniens, il le fait sciemment. Caitlin Johnstone Un aspect des récentes révélations sur le système Lavender AI de Tsahal qui n’est pas suffisamment pris en compte est le fait qu’il est complètement dévastateur pour...
BRUCE KATZ Récemment, un Québécois de distinction et un homme intègre du nom d'Yves Michaud est décédé à l'âge vénérable de 94 ans. Ancien député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, Michaud s'est joint aux rangs du Parti québécois à la demande de René Lévesque,...
Recently, a Quebecer of distinction, a man of integrity by the name of Yves Michaud passed away at the venerable age of 94. A one-time Liberal Member of the Quebec National Assembly, Michaud joined the ranks of the Parti Québécois at the behest of René Lévesque, the...
Cet excellent article de l’éminent journaliste israélien Gideon Levy (Haaretz) est une référence sans équivoque au racisme institutionnalisé qui caractérise à la fois les sociétés américaine et israélienne. Son article établit un parallèle clair entre la brutalité policière et la racialisation des Afro-Américains aux États-Unis et celle du ciblage meurtrier et vicieux des Palestiniens par la police israélienne. Ces derniers ont un penchant pour le meurtre de sang-froid des Palestiniens handicapés mentaux, comme l’explique Gideon Levy.
Le courage de M. Levy est louable, tout comme le courage de Haaretz d’avoir permis à la vérité de cette réalité austère et sombre de voir le jour. C’est plus que ce qui peut être dit pour nos propres médias «traditionnels» en Amérique du Nord (et la classe politique qu’ils servent) où la vérité de l’apartheid israélien et la brutalité et la déshumanisation qui l’accompagnent ne peuvent pas être exprimées, où toute tentative de rendre ce qui s’avère les critiques légitimes et nécessaires contre le nettoyage ethnique d’Israël de la population palestinienne, se heurtent au chantage de l’antisémitisme. En 1997, Nelson Mandela a déclaré: «Nous savons trop bien que notre liberté est incomplète sans la liberté des Palestiniens». Libérez le peuple palestinien!
Avez-vous vu les policiers américains? Avez-vous vu comment ils ont étouffé George Floyd à mort à Minneapolis? Avez-vous vu l’officier Derek Chauvin agenouillé sur son cou, le clouant au sol, Floyd suppliant pour sa vie jusqu’à sa mort cinq minutes plus tard? Quelles forces de police racistes 
ils ont en Amérique, quelle brutalité. Maintenant, Minneapolis brûle après qu’un citoyen noir a été exécuté à cause de la couleur de peau. Le maire s’est excusé, les quatre officiers impliqués ont été licenciés, Chauvin a été inculpé. L’Amérique est un endroit cruel pour les Noirs et sa police est raciste.
Quelques jours après Minneapolis, samedi matin, dans la vieille ville de Jérusalem, Eyad Hallaq, un homme autiste de 32 ans, se rendait au Centre Elwyn pour personnes handicapées. Les agents de la police des frontières ont affirmé qu’ils pensaient qu’il tenait une arme à feu. Il n’y en avait pas et lorsqu’ils l’ont appelé pour qu’il s’arrête, il a commencé à courir. La peine avérée, sa mort. La police des frontières, la plus brutale de toutes les unités, ne connaît pas d’autre moyen pour maîtriser un Palestinien autiste en fuite que de l’exécuter. Ces lâches de la police des frontières ont tiré une dizaine de balles sur Hallaq jusqu’à sa mort, alors qu’il s’enfuyait. C’est ainsi qu’ils agissent toujours. C’est pour cela qu’ils ont été formés.
Les Forces de défense israéliennes et la police des frontières ont une faiblesse particulière pour les handicapés. Le moindre faux mouvement ou bruit pourrait les condamner à mort. Dans une autre vieille ville, à Hébron en mars 2018, des soldats ont tué Mohammad Jabari, 24 ans, muet et handicapé mental que ses voisins appelaient «Aha-Aha» car ce sont les seules syllabes qu’il pouvait dire. Ils lui ont tendu une embuscade et l’ont abattu près d’une école de filles, affirmant qu’il jetait des pierres. Il a laissé un fils de 4 ans, orphelin.
Le surnom d’un autre jeune homme, Mohammad Habali, était Za’atar (hysope); personne ne sait pourquoi. Il était également handicapé mental et avait l’habitude de se promener avec un bâton. Des soldats israéliens l’ont exécuté en lui tirant une balle dans la tête à environ 80 mètres. Cela s’est produit en décembre 2018 en face du restaurant Sabah à Tul Karm, juste après 2 heures du matin, alors qu’il s’éloignait des soldats et que la rue était calme.
Deux ans plus tôt, l’armée a tué Arif Jaradat, 23 ans, handicapé mental, dans la ville de Sa’ir. Sa famille l’a appelé Khub, ce qui signifie amour. Chaque fois qu’il voyait des soldats, il leur criait en arabe: « Pas mon frère Mohammed ». Il voulait dire: « Ne prenez pas mon frère Mohammed ». Mohammed, le frère aîné d’Arif, a été enlevé à son domicile et arrêté au moins cinq fois par des soldats devant lui. Le jour où Arif est mort, ils l’ont entendu crier son cri habituel aux soldats. « Il est handicapé, ne lui tirez pas dessus », a crié quelqu’un aux soldats, mais ils s’en fichaient. Ils ont également tué Khub.
Aucun de ces malheureux handicapés mentaux ne mettait en danger les soldats ou le personnel de la police des frontières. Le Hallaq autiste ne mettait personne en danger non plus. Les agents de la police des frontières lui ont tiré dessus parce que c’est ainsi qu’ils font les choses. Ils l’ont fait parce qu’il était Palestinien et parce que le tir réel est l’ option préférée des forces d’occupation.
La police des frontières n’est pas moins brutale ou raciste que la police des États-Unis. Là, ils abattent des Noirs, dont le sang est bon marché, en Israël, ils abattent des Palestiniens, dont le sang est encore moins cher. Mais ici, le meurtre nous endort; là, il déclenche des protestations. Le maire de Minneapolis, Jacob Frey, qui se trouve être juif, a rapidement présenté ses excuses à la communauté noire de sa ville. « Être noir en Amérique ne devrait pas être une peine de mort », a-t-il déclaré.
Le fait d’être Palestinien ne devrait pas non plus être une condamnation à mort, mais aucun maire juif israélien n’a jamais rien dit de tel. Le policier qui a étranglé Floyd à mort a été accusé de meurtre au troisième degré, ses collègues ont été licenciés. En Israël, le département du ministère de la Justice enquête sur l’officier qui a tiré sur Hallaq. La résultante, comme dans tous les autres cas similaires, est connue d’avance.
Lire aussi: Israeli forces shoot dead two Palestinians in past 24 hours, one disabled
Hundreds attend funeral of Iyad al-Hallak in east Jerusalem
Mother of Slain Palestinian: “My Son Was A Child In A Man’s Body”
Distribué par PAJU (Palestiniens et juifs unis)
PAJUMONTREAL.ORG/FR