End of Occupation » No 1037

O Little Town Of Bethlehem

By Francis A. Boyle

03 December, 2010

 It was December of 1991 and I was serving as Legal Advisor to the Palestinian Delegation to the Middle East Peace Negotiations in Washington DC. The Israelis were stalling, not even negotiating in bad faith, and the Americans under Baker and Ross were doing nothing to get the negotiations started.

This had been going on for 3 weeks and Christmas was fast approaching. Those of us on the Palestinian Team who were Christian were wondering if we were going to be able to get home for Christmas–many Palestinians are Christian, the original Christians, going back to Jesus Christ and the Apostles themselves. I would periodically check in with my wife and 2 sons at the time–little boys. My poor, sweet wife had to do all the Christmas preparations by herself without me. (suite…)

Continuer la lecture End of Occupation » No 1037

Que cesse l’occupation » No. 1037

Ô petite ville de Bethléem

Par Francis A. Boyle

le 3 décembre 2010

C’était en décembre 1991 et j’étais conseiller juridique de la délégation palestinienne aux négociations de paix au Moyen-Orient à Washington DC. Les Israéliens bloquaient les négociations, ne négociant même pas de mauvaise foi, et les Américains sous Baker et Ross ne faisaient rien pour lancer les négociations.

Cela durait déjà depuis 3 semaines et Noël approchait rapidement. Ceux d’entre nous de l’équipe palestinienne qui étions chrétiens se demandaient si nous allions pouvoir rentrer à la maison pour Noël – beaucoup de Palestiniens sont chrétiens, les chrétiens d’origine, retournant à Jésus-Christ et aux apôtres eux-mêmes. Je revenais régulièrement avec ma femme et mes deux fils à l’époque – des petits garçons. Ma pauvre et douce épouse devait faire tous les préparatifs de Noël toute seule sans moi. (suite…)

Continuer la lecture Que cesse l’occupation » No. 1037

End of Occupation » No 1036

Occupiers of the World Unite!

By Michael Sfard

Occupation. Thousands of members of the occupied nation are refugees in the countries of the region. The organization that represents the occupied is illegal, and many of its activists are under arrest. For decades international human rights organizations have been reporting that the freedom of expression of regime opponents in the occupied territory is limited, and that attempting to achieve independence is considered sabotage.

The occupier built settlements in the occupied territory and transferred hundreds of thousands of its citizens to them. Demonstrations against the occupation and the settlements and in favor of independence encounter tremendous force, including the use of rubber-tipped bullets, and their organizers are arrested. Even human rights activists from the occupied nation, who are working for the benefit of the occupied, are a target of incitement and delegitimization. (suite…)

Continuer la lecture End of Occupation » No 1036

Que cesse l’occupation » No. 1036

Les occupants du monde s’unissent!

Par Michael Sfard

Occupation. Des milliers de membres de la nation occupée sont des réfugiés dans les pays de la région. L’organisation qui représente les occupés est illégale et nombre de ses militants sont en état d’arrestation. Depuis des décennies, les organisations internationales de défense des droits de la personne signalent que la liberté d’expression des opposants au régime dans le territoire occupé est limitée et que tenter d’obtenir l’indépendance est considéré comme un sabotage.

L’occupant a construit des colonies dans le territoire occupé et y a transféré des centaines de milliers de ses citoyens. Les manifestations contre l’occupation et les colonies et en faveur de l’indépendance rencontrent une opposition disproportionnée, telle l’utilisation de balles en caoutchouc, et leurs organisateurs sont arrêtés. Même les militants des droits de la personne de la nation occupée, qui travaillent au bénéfice des occupés, sont la cible de provocation et de délégitimation. (suite…)

Continuer la lecture Que cesse l’occupation » No. 1036